Doezsmusen Döölzickje – Kopfschmeichler Dotterzicklein

[Liriophe]

Kommt allein vom Sanddornfruchtfleisch. Dabei sind nur 25g drinnen. Ich hatte erst die Befürchtung die Farbe verblasst beim pürieren. Heute ist sie sogar noch einen ticken dunkler.

[wildrosenfrau]

was ist denn das für ein interessanter Name!.....

[Galadrielh]

Wieder mal eine tolle Seife mit super Inhaltsstoffen. Die Namen der Seifen finde ich toll, leider weiß ich nicht, was sie bedeuten.

Bei dieser steht es ja hinter dem Bindestrich. Alle meine Kopfseifchen bekommen das Doezsmusen vorweg und den Anhang soweit es geht passend zum Inhalt. de tweede ist einfach die zweite *g* Shikakai ist schlecht ins Platt zu übersetzen. Und Beer ist das Bier.

Anwasch- und Kopfgefühlbericht werden nachgeliefert

zum Glück reden wir hier Deutsch, denn das verstehe ich. Ich kommentiere auch nur Deutschsprachiges in diesem Forum:)

[Amber]

i ha das züüg au nit verstande, wäge däm schribi auch nüt dezue. Guet hämmer zimmli wenig Chinese do, da wär jo ächt echli es Problem

[Liriophe]

Deshalb schreibe ich mittlerweile die Übersetzung immer hinter dem Bindestrich. Zu einem guten Teil verstehe ich andere Dialekte durch mein Plattdeutsches Gehör. Sprechen kann ich es nämlich auch nur in einzelnen Wörtern, welche sich bei uns eingebürgert haben. Nur wenn dann z. b. "obi" unten bedeutet wirds schwierig

[Gerti]

Deshalb schreibe ich mittlerweile die Übersetzung immer hinter dem Bindestrich. Zu einem guten Teil verstehe ich andere Dialekte durch mein Plattdeutsches Gehör. Sprechen kann ich es nämlich auch nur in einzelnen Wörtern, welche sich bei uns eingebürgert haben. Nur wenn dann z. b. "obi" unten bedeutet wirds schwierig

Super liebe Liriophe, dann weiß ich (aus dem tiefsten Bayern) was es bedeutet. Aber gut klingen tun die plattdeutschen Namen auf alle Fälle sehr schön.
Ja und wir leben alle in dem selben Land und ich finde es amüsant wie sehr sich die unterschiedlichen Dialekte unterscheiden. Aber zum Glück können wir ja alle Hochdeutsch und verstehen uns doch alle sehr gut.

[Gerti]

i ha das züüg au nit verstande, wäge däm schribi auch nüt dezue. Guet hämmer zimmli wenig Chinese do, da wär jo ächt echli es Problem

Da muss ich schon etwas schmunzeln, aber ich glaube im Großen und Ganzen bzw. sinngemäß habe ich das jetzt verstanden. Etwas Spass muss sein oder ???

[Anik]

Ich lache mich gerade kaputt. Ich bin zwar "nur" mit Hochdeutsch aufgewachsen, hab das meist aber auch so verstanden verstehen
Deutschlands Dialekte sind einfach nur toll

[Petra]

Klingt nach einer schön komponierten Seife, und die Farbe ist klasse!
Der Name ist auch klasse!