seifen4um.de

jetzt macht mich bloß nicht fertig - ich siede sie NICHT nochmal! Ich wüsste auch gar nicht, wie ich Zitronenbrausebonbons hinbekommen sollte...
HILFE!!!!!!!!

Sonja, deine Seife ist genauso richtig wie sie ist.
In den Büchern steht Zitronensorbet also ist das Passwort Zitronensorbet. Schließlich hat sich irgendeinen kluger Kopf was dabei gedacht
Ich finde es aber trotzdem interessant, dass es so viel Interpretationsspielraum bei der Übersetzung gibt ... Da weiß ich wieder warum ich mich mit Sprachen so schwer tuhe

So um jetzt mal zu klugscheißern. Sherbet Lemons sind brausegefüllte Zitronenbonbons.(klugscheißmodus aus)

Aber, da die deutsche Übersetzung Zitronensorbet sagt (auf englisch übrigens Lemon sherbet) ist die Interpretation als Seife richtig. Und wir hier ja die deutschen Bücher haben, dann passt das.

Liebe Grüße Simone

Sylvie hat geschrieben:Wassermelonenkernöl welche VZ hat das denn?
Wusste gar nicht, dass man von den Kernen der Wassermelone auch Öl herstellen kann.
Und wo kauft man sowas?
Die Seife sieht auf jeden Fall tolla aus. Den Zitronenstempel hab ich auch und ich finde ich klasse.
Und der Duft Lemonilla hört sich auch super an.
Wo hast Du den gekauft? Ist der bravo oder eher kompliziert?

Das Wassermelone Kernel gibt es auch bei dragonspice hier :
https://www.dragonspice.de/index.php?la ... ssermelone

Es soll tolle Pflegeeigenschaften für Haare haben, ähnlich wie Broccolisamenöl als Conditioner fungieren.

mal gespannt, wie es in "normaler" Seife sein wird, ob man überhaupt etwas merkt....

Laemmchen hat geschrieben:

Sylvie hat geschrieben:Wassermelonenkernöl welche VZ hat das denn?
Wusste gar nicht, dass man von den Kernen der Wassermelone auch Öl herstellen kann.
Und wo kauft man sowas?
Die Seife sieht auf jeden Fall tolla aus. Den Zitronenstempel hab ich auch und ich finde ich klasse.
Und der Duft Lemonilla hört sich auch super an.
Wo hast Du den gekauft? Ist der bravo oder eher kompliziert?

Das Wassermelone Kernel gibt es auch bei dragonspice hier :
https://www.dragonspice.de/index.php?la ... ssermelone

Es soll tolle Pflegeeigenschaften für Haare haben, ähnlich wie Broccolisamenöl als Conditioner fungieren.

Vielen Dank. Wieder was gelernt.

Erdbeerblondes hat geschrieben:So um jetzt mal zu klugscheißern. Sherbet Lemons sind brausegefüllte Zitronenbonbons.(klugscheißmodus aus)

Aber, da die deutsche Übersetzung Zitronensorbet sagt (auf englisch übrigens Lemon sherbet) ist die Interpretation als Seife richtig. Und wir hier ja die deutschen Bücher haben, dann passt das.

Liebe Grüße Simone

Ja, ist doch ok wenn jeder eine andere Assoziation hat und wenn die deutsche Übersetzung halt so ist, ist ja alles gut! Ich hab die Bücher zuerst in englisch gelesen und an die Filme kann ich mich nicht mehr so erinnern.

die zutaten klingen sehr exklusiv und bissel geheimnisvoll und passen dann auch voll in deine Themenreihe

Ich finde das Passwortseifchen sehr gut gelungen; vorallem das zarte Gelb finde ich sehr spritzig. Ich habe selber erfolglos eine sonnig-gelbe Seife zu machen. Gelb hat der Teufel gesehen oder Klaus, der vermaledeite Kobold.

Machst du deine Stempel mit den Sprüchen selbst?